Государственные символы азербайджана
Содержание:
- Дизайн [ править ]
- Символизм [ править ]
- Влияние и производные
- Вооруженные силы Азербайджана
- Звезда
- Флаг
- Описание и значение
- Влияние и производные [ править ]
- Как выглядит флаг Азербайджана
- Символизм
- Отображение и использование [ редактировать ]
- Влияние и производные
- Отображение и использование
- Флаг, герб и гимн Азербайджана
Дизайн [ править ]
Строительный лист азербайджанского флага
Государственный флаг Азербайджана состоит из трех горизонтальных полос одинаковой ширины сверху вниз: голубой, красной и зеленой. В центре — белый полумесяц и восьмиконечная звезда. Базовое описание флага вместе с соотношением можно найти в Конституции Азербайджана , принятой 12 ноября 1995 г .:
Дальнейшие характеристики государственного флага были подробно описаны в Указе Президента «О Государственном флаге Азербайджанской Республики» от 5 февраля 1991 года. Соотношение было сохранено 1: 2, которое использовалось в советское время. Каждая полоса составляет одну треть общей высоты флага и простирается на всю длину. Звезда и полумесяц были помещены в коробку с соотношением сторон 3: 4; полумесяц смещен на одну шестидесятую от центра. Внешний диаметр полумесяца и красного внутреннего круга пересекается с диаметром звезды. Диаметр звезды составляет одну шестую высоты флага; вписанный круг в эту звезду составляет одну двенадцатую высоты флага. Флаг также описан в технической спецификации «AZS 001-2006. Azərbaycan Respublikasının Dövlət Bayraı. Texniki şərtlər». опубликовано Государственным комитетом по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики в 2006 году.
Цвета национального флага — зеленый, красный, голубой и белый. Точные спецификации его цветов были установлены в постановлении 2004 года «О правилах использования Государственного флага Азербайджанской Республики». Цвета, позже обновленные в 2013 году, указанные в Pantone , следующие:
Цветовая модель |
Ярко-голубой |
красный |
Зеленый |
---|---|---|---|
RAL | 5012 |
3018 |
6018 |
Pantone | 306 С |
Красный 032 C |
362 С |
RGB | 0, 181, 226 (# 00b5e2) |
239, 51, 64 (# ef3340) |
80, 158, 47 (# 509e2f) |
Для флага 1918-1920 гг.
Цветовая схема |
Синий |
красный |
Зеленый |
---|---|---|---|
RAL | 5015 | 3020 | 6024 |
CMYK | 100-22-0-24 | 0-100-77-12 | 100-0-42-32 |
HEX | # 0098C3 |
# E00034 |
# 00AE65 |
RGB | 0-152-195 |
224-0-52 |
0-174-101 |
Символизм [ править ]
Государственный флаг Азербайджанской Демократической Республики изготовили первый председатель Национального совета Азербайджана Мамед Амин Расулзаде и его супруга. Экспонируется в Музее истории Азербайджана .
Яркие голубые символизирует тюркское Multinationalism , красный для прогресса в создании современного государства и развитие демократии, и зеленый показывает отношение нации к мусульманскому миру . В середине флага и спереди и сзади находятся белый полумесяц и восьмиконечная звезда.
Первый председатель Национального совета Азербайджана Маммед Амин Расулзаде в своем выступлении на заседании парламента Азербайджанской Демократической Республики отметил , что цвета относятся к тюркской свободе, современности и исламской культуре. Автор гимна Азербайджана Узеир Гаджибеков включает в песню отсылки к значению флага: ярко-синий — для многонациональности Азербайджана, красный — для прогресса и культуры, а зеленый — для ислама.
По словам историка Насиба Насибли, Али бек Гусейнзаде , один из идеологов независимости Азербайджана, разработал комбинацию на основе цветов, использованных в 1895 году
Хотя полумесяц и звезда обычно считаются маркерами ислама, некоторые историки и исследователи расходятся во мнениях относительно того, почему восьмиконечная звезда используется на флаге Азербайджана. Фатали Хан Хойский указывает на восемь букв в слове «Азербайджан», написанном по-арабски. Считается, что восемь концов звезды обозначают восемь тюркских народов Азербайджана. Проблема в том, что тюркских народов всего семь: азербайджанцы, османы, джагатайцы, татары, кипчаки, селиджуки и туркмены. Возможно, кипчаки на самом деле отражают два народа, казахов и киргизов , то есть восемь. Классификация тюркских народов досоветской эпохи отличалась от нынешней.
Влияние и производные
Bu gög boya gög moğoldan qalmış bir türk nişanı, Bir türk oğlu olmalı. Yaşıl boya islamlıın sarsılmayan imanı, yürəklər dolmalı. Şu al boya azadlığın, təcəddüdün fərmanı, mədəniyyət bulmalı. |
Джаффар Джаббарлы, ок. 1919 г. |
Выражение Мамед Амин Расулзаде (Азербайджанский: «Bir kr yüksələn bayraq, bir daha enməz!»; «Поднятый однажды флаг никогда не упадет!») — таков был лозунг независимости Азербайджана в начале 20 века. В 1919 г. Джафар Джаббарлы написал стихотворение «К азербайджанскому флагу», посвященное государственным символам Азербайджана.
Государственный флаг также упоминается в государственном гимне Азербайджана ».Марш Азербайджана»в пятом и пятнадцатом предложениях. Неофициальный перевод предложений на английский звучит так: «С трехцветным знаменем, живите счастливо!» и «Поднять свой почетный флаг».
Вооруженные силы Азербайджана
ВМС Азербайджана
Флаг | Дата | Использовать | Описание |
---|---|---|---|
1991 г. | Прапорщик ВМС Азербайджана | Поскольку Азербайджан ранее был советской республикой, военно-морской флаг Азербайджана очень похож на старый советский эквивалент; звезда и полумесяц заменяет красную звезду , синий якорь заменяет серп и молот , а также то , что раньше было просто светло — голубой панели в нижней части флага был заменен волнистой рода шаблон. | |
1991 г. | Флаг Главнокомандующего Военно-морским штабом Азербайджана | ||
1991 г. | Флаг Главнокомандующего ВМФ Азербайджана | ||
1991 г. | Флаг командующего группой ВМФ Азербайджана | ||
1991 г. | Флаг береговой охраны Азербайджана ‘ | Зеленый флаг с флагом ВМФ в кантоне | |
1991 г. | Флаг президента Азербайджана на борту корабля Государственной пограничной службы | ||
1991 г. | Флаг начальника Государственной пограничной службы — командующего пограничными войсками | ||
1991 г. | Флаг начальника Генерального штаба погранвойск | ||
1991 г. | Флаг командира группы судов | ||
1991 г. | Командный вымпел пограничных кораблей | ||
1991 г. | Мачтовый вымпел кораблей пограничной службы |
Пограничная служба Азербайджана
Флаг | Дата | Использовать | Описание |
---|---|---|---|
1991 г. | Флаг пограничных войск (реверс). Примечание: аверс флага похож на национальный флаг. | ||
1991 г. | Флаг пограничных полков (реверс). Примечание: аверс флага похож на национальный флаг. | ||
1991 г. | Флаг пограничных частей (реверс). Примечание: аверс флага похож на национальный флаг. |
Звезда
Справа от полумесяца находится восьмиконечная звезда. В азербайджанской мифологии она обозначала звезду Сириус, которая считалась покровительницей путников. Некоторые историки утверждают, что звезда изначально имела некоторый мистический смысл, который был со временем утерян.
Современный же флаг Азербайджана не олицетворяет ничего мистического и непонятного, не содержит каких-либо скрытых смыслов, масонских или иных знаков. В нем переплетены символы добра, славы и национальная гордость за свою страну.
Что же касается восьмиконечной звезды, то она также является символом древнего Азербайджана. Она была распространена и в более древних восточных цивилизациях, а также в античном мире. Ее можно видеть в различных архитектурных решениях и дворцовых барельефах, в царских печатях и в государственной символике.
Восьмиконечная звезда в той или иной стилизованной форме часто встречается на национальных азербайджанских вышивках, коврах, ювелирных изделиях и прочих предметах декоративно-прикладного искусства, сохранившихся с начала нынешней эры. Являясь культурным наследием, она со временем стала общенациональным символом государства, воплотившись на флаге и гербе Азербайджана.
Флаг
28 мая 1918 г. Национальный Совет Азербайджана в Тифлисе принял Акт о независимости, тем самым заявил на весь мир о независимости Азербайджана.
16 июня 1918 г. члены Национального Совета и правительство Азербайджанской Республики во главе с Фатали Хан Хойским переехало из Тифлиса в Гянджу, из-за того, что власть в городе Баку была сосредоточена в руках Совнаркома.
Первый флаг АДР, 1918, 21 июня
Самые значимые решения и постановления молодого государства, такие, как обьявление о военном положении (19 июня 1918 г.), создание Азербайджанской Национальной Армии (26 июня 1918 г.), восстановление исторического названия Гянджи (30 июля 1918 г.), обьявление Азербайджанского языка государственным языком (27 июня 1918 г.), и наконец утверждение государственного флага (21 июня 1918 г.), были приняты именно в «Гянджинский период» истории Азербайджанской Демократической Республики. Первый флаг Азербайджана представлял собой красную материю с изображением белого полумесяца и белой восьмигранной звезды на красном фоне.
Постановление об утверждении трехцветного флага
Постановление об утверждении трехцветного флага
Историческая реальность такова, что 21 июня 1918 г. правительство установило государственным флагом Азербайджанской Республики флаг Османской империи, существовавший с конца XVIII века до 50-х годов XIX века.
Принятие турецкого флага Азербайджаном на этапе государственного становления объясняется сложной историко-политической и военной ситуацией, создавшейся в тот период в Гяндже. Развитие дальнейших событий тому подтверждение.
9 ноября 1918 г. Совет министров Азербайджанской Демократической Республики на основе доклада Фатали Хана Хойского принимает постановление об установлении нового – зелено-красно-голубого с белым полумесяцем и восьмигранной звездой – национального флага Азербайджана.
Гордость каждого азербайджанца, развевающийся и сегодня над Азербайджаном наш национальный флаг, впервые поднят 9 ноября 1918 г. в Баку, в здании, где заседал Совет министров Азербайджанской Демократической Республики (нынешнее здание Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики).
Но самый незабываемый, самый почетный день в истории Азербайджанского флага это 7 декабря 1918 г. — день открытия Парламента Азербайджанской Демократической Республики – первого демократического, светского государства на всем востоке. В этот исторический день наш национальный флаг был поднят над зданием Парламента (сегодня это здание Института Рукописей).
Трехцветный флаг АДР, 1918, 9 ноября
Но, к сожалению последующие историко-политические процессы не позволили сохранить независимость Азербайджана. В результате оккупации Азербайджана 11-ой Красной Армией Азербайджанская Демократическая Республика пала, а символ ее независимости — трехцветное знамя — было спущено со здания Парламента 3-го мая 1920 г.
5 февраля 1991 года Верховный Совет Азербайджанской Республики принял закон «О государственном флаге Азербайджанской Республики». Согласно этому Конституционному Закону трехцветный флаг был принят в качестве государственного флага Азербайджанской Республики.
По распоряжению Президента Азербайджанской Республики от 17 ноября 2009 г. об учреждении дня Государственного флага ежегодно 9 ноября торжественно отмечается как День Государственного флага Азербайджанской Республики.
Примечание: Более обширную информацию относительно Флага вы можете ознакомиться в разделе Период Азербайджанской Демократической Республики ресурса Азербайджан. Государственные символы и атрибуты в разделе Электронные проекты.
Copyright 2018 Президентская Библиотека. Все права защищены.
Описание и значение
Азербайджанские солдаты в Ираке 2008 с национальным флагом
Государственный флаг Азербайджанской Республики представляет собой сине-красно-зеленую горизонтально разделенную ткань, в центре которой изображены белый полумесяц и восьмиконечная звезда.
Азербайджанская Демократическая Республика
В Азербайджанской Демократической Республике три цвета, а также полумесяц и восьмиконечная звезда имели следующие значения;
- Синий : символ принадлежности азербайджанцев к тюркским народам .
- Красный : символ поступательного развития азербайджанской культуры .
- Зеленый : символ ислама .
- Полумесяц : еще один символ ислама. Это было заимствовано из турецкого флага .
- Звезда : символ восьми персидско-арабских букв, которыми было написано название Азербайджан .
Азербайджанская Республика
В современной Азербайджанской Республике цвета, полумесяц и звезда имеют следующие значения:
- Синий : символ свободы Азербайджана, который проявляется через безбрежное, широкое небо над страной.
- Красный : символ нынешней жизни азербайджанцев.
- Зеленый : символ будущего Азербайджана, который проявляется в природе страны.
- Полумесяц : символ преобладающей религии страны, ислама.
- Звезда : символ восьми тюркских народов, из которых на протяжении веков формировался современный азербайджанский народ :
Азербайджанцы : они составляют реальный государственный народ Азербайджанской Республики. Они составляют самое большое тюркоязычное меньшинство в соседнем Иране .
Османы : турки-османы правили Азербайджаном в течение короткого времени в 16 веке . Они ближайшие языковые родственники азербайджанцев.
Туркмены : туркменские племена дали культурный ареал , на который некогда оказал влияние Иран, сегодня тюркский язык. Расселение туркменского населения в сегодняшнем Азербайджане происходило на протяжении веков в несколько этапов .
Сельджуки : Как и огузы, они были прямыми предками нынешних тюркских народов Анатолии и Азербайджана. Азербайджанцы видят в них одно из предшествовавших им племен.
Кипчаки : эти тюркоязычные кочевники были одной из преобладающих этнических групп в Кавказском регионе в то время . Их империя в то время закончилась на Большом Кавказе, и они считаются там предшественниками сельджуков.
Татары : они поддерживали связь между монголами, живущими в Азербайджане, и тюркоязычными племенами монгольских империй-преемников
В средние века они находились под сильным влиянием азербайджанского языка , который использовался там в качестве важного лингва-франка.
Джагатай : Это символ династии Хулагу. Название относится к монгольской династии, которая произошла от Чагатай-хана
Эти тюркоязычные кочевники поселились на территории нынешнего иранского региона Азербайджана , где они окончательно соединились с персидской культурой.
Казахи : тюркоязычный кочевой народ, первоначально поселившийся в грузинском регионе Борчалы. Позже он в основном двинулся на север и обосновался в Прикаспийской впадине. Там они образовали клан в ногайских татар , которые основали Астраханское ханство там и временно правили на западные казахские территории насколько Аральского моря .
Влияние и производные [ править ]
Bu gög boya gög moğoldan qalmış bir türk nişanı, Bir türk oğlu olmalı. Yaşıl boya islamlığın sarsılmayan imanı, yürəklər dolmalı. U al boya azadlığın, təcəddüdün fərmanı, mədəniyyət bulmalı. |
Джаффар Джаббарлы, ок. 1919 |
Выражение Маммеда Амина Расулзаде ( азербайджанский«Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz!» ; « Поднятый однажды флаг никогда не упадет!») Было сплоченным лозунгом независимости Азербайджана в начале 20 века. В 1919 году Джафар Джаббарлы написал стихотворение «К азербайджанскому флагу», посвященное государственным символам Азербайджана.
Государственный флаг также упоминается в государственном гимне Азербайджана « Марш Азербайджана » в пятом и пятнадцатом предложениях. Неофициальный перевод предложений на английский язык звучит так: «С трехцветным знаменем, живите счастливо!» и «Поднять свой почетный флаг».
Как выглядит флаг Азербайджана
Азербайджанский флаг – триколор, на котором в горизонтальной плоскости расположены 3 полосы. Пропорции государственного символа соответствуют принятым в мире, то есть ширина вдвое меньше длины.
Все полосы имеют равную ширину и расположены в следующей последовательности: верхняя – голубая, затем красная и зеленая. На центральной полосе красного цвета изображены белый полумесяц и звезда с восемью лучами.
Наличие зеленой полосы и полумесяц символизируют мусульманские ценности, которым следует Азербайджан. Государственный флаг утвержден 5 февраля 1991 года решением главного органа страны – Верховного Совета. При разработке дизайна использовали идеи 1918-1920 года, когда Азербайджан ненадолго стал независимым и превратился в демократическую республику.
Символизм
Государственный флаг Азербайджанской Демократической Республики изготовили первый председатель Национального совета Азербайджана Мамед Амин Расулзаде и его супруга. Экспонируется в Музее истории Азербайджана .
Яркие голубые символизирует тюркское Multinationalism , красный для прогресса в создании современного государства и развитие демократии, и зеленый показывает отношение нации к мусульманскому миру . В середине флага, спереди и сзади, находятся белый полумесяц и восьмиконечная звезда.
Первый председатель Национального совета Азербайджана Маммед Амин Расулзаде в своем выступлении на заседании парламента Азербайджанской Демократической Республики отметил , что цвета относятся к тюркской свободе, современности и исламской культуре. Композитор гимна Азербайджана Узеир Гаджибеков включает в песню ссылки на значение флага: ярко-синий означает многонациональность Азербайджана, красный — прогресс и культуру, а зеленый — ислам.
По словам историка Насиба Насибли, Али бек Гусейнзаде , один из идеологов независимости Азербайджана, разработал комбинацию на основе цветов, используемых в 1895 году
Хотя полумесяц и звезда обычно считаются маркерами ислама, некоторые историки и исследователи расходятся во мнениях относительно того, почему восьмиконечная звезда используется на флаге Азербайджана. Фатали Хан Хойский указывает на восемь букв в слове «Азербайджан», написанном по-арабски. Считается, что восемь точек звезды обозначают восемь тюркских народов Азербайджана. Проблема в том, что тюркских народов всего семь: азербайджанцы, османы, джагатайцы, татары, кипчаки, селиджуки и туркмены. Возможно, кипчаки на самом деле отражают два народа, казахов и киргизов , что составляет восемь. Классификация тюркских народов досоветской эпохи отличалась от нынешней.
Отображение и использование [ редактировать ]
Государственный флаг Азербайджана
Согласно Закону № 683 Азербайджанской Республики от 8 июня 2004 года (в редакции от 1 сентября 2005 года) государственный флаг должен быть поднят следующим образом:
Офис | Здания | Транспортные средства |
---|---|---|
Президент Азербайджана | ||
Премьер-министр Азербайджана | ||
Спикер Национального Собрания | ||
Кабинет Министров | ||
Конституционный Суд Азербайджана | ||
Верховный Суд Азербайджана | ||
Судебно-правовой совет Азербайджана | ||
Центральные органы исполнительной власти | ||
Прокурор Центрального банка Азербайджана | ||
Центральная Избирательная Комиссия Азербайджана | ||
Палата Азербайджана | ||
Верховное Собрание Нахчывана | ||
Кабинет Министров Нахчывана | ||
Верховный суд Нахчывана | ||
Местные исполнительные органы власти Нахчывана | ||
Уполномоченный по правам человека | ||
Заместитель спикера Национального собрания | ||
Посольства в Азербайджане | ||
Консульства в Азербайджане | ||
Суда, зарегистрированные в Морском торговом кодексе | ||
Иностранные суда в водах Азербайджана | ||
Пограничные переходы Азербайджана |
Член Национальной гвардии Азербайджана держит государственный флаг.
Государственный флаг также должен быть поднят над зданиями, военными судами и штабами воинских частей и военно-морских судов Вооруженных Сил Азербайджанской Республики в следующих случаях:
- Во время государственных праздников
- Во время военной присяги
- В случае награждения воинских частей или военных судов
- Когда воинская часть или военное судно находится на территории другой страны
Влияние и производные
Bu gög boya gög moğoldan qalmış bir türk nişanı, Bir türk oğlu olmalı. Yaşıl boya islamlığın sarsılmayan imanı, yürəklər dolmalı. U al boya azadlığın, təcəddüdün fərmanı, mədəniyyət bulmalı. |
Джаффар Джаббарлы, ок. 1919 г. |
Выражение Маммеда Амина Расулзаде ( азербайджанский : «Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz!» ; « Поднятый однажды флаг никогда не упадет!») Было сплоченным лозунгом независимости Азербайджана в начале 20 века. В 1919 году Джафар Джаббарлы написал стихотворение «К азербайджанскому флагу», посвященное государственным символам Азербайджана.
Государственный флаг также упоминается в государственном гимне Азербайджана « Марш Азербайджана » в пятом и пятнадцатом предложениях. Неофициальный перевод предложений на английский язык звучит так: «С трехцветным знаменем, живите счастливо!» и «Поднять свой почетный флаг».
Отображение и использование
Государственный флаг Азербайджана
Согласно Закону № 683 Азербайджанской Республики от 8 июня 2004 года (в редакции от 1 сентября 2005 года) государственный флаг должен подниматься следующим образом:
Офис | Здания | Транспортные средства |
---|---|---|
Президент Азербайджана | ||
Премьер-министр Азербайджана | ||
Спикер Национального Собрания | ||
Кабинет Министров | ||
Конституционный Суд Азербайджана | ||
Верховный Суд Азербайджана | ||
Судебно-правовой совет Азербайджана | ||
Центральные органы исполнительной власти | ||
Прокурор Центрального банка Азербайджана | ||
Центральная Избирательная Комиссия Азербайджана | ||
Палата Азербайджана | ||
Верховное Собрание Нахчывана | ||
Кабинет Министров Нахчывана | ||
Верховный суд Нахчывана | ||
Местные исполнительные власти Нахчывана | ||
Уполномоченный по правам человека | ||
Заместитель спикера Национального собрания | ||
Посольства в Азербайджане | ||
Консульства в Азербайджане | ||
Суда, зарегистрированные в Морском торговом кодексе | ||
Иностранные суда в водах Азербайджана | ||
Пограничные переходы Азербайджана |
Член Национальной гвардии Азербайджана держит государственный флаг.
Государственный флаг также должен быть поднят над зданиями, военными судами и штабами воинских частей и военно-морских судов Вооруженных Сил Азербайджанской Республики в следующих случаях:
- В праздничные дни
- Во время военной присяги
- В случае награждения воинских частей или военных судов
- Когда воинская часть или военное судно находится на территории другой страны
Флаг, герб и гимн Азербайджана
Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или традициями особые, как правило, исторически сложившиеся, отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет, самобытность. К основным государственным символам Азербайджанской Республики относятся государственный флаг, государственный герб и государственный гимн.
Флаг
На флаге Азербайджана:
Три полосы голубого (сверху), красного (середина) и зеленого (внизу) цветов. В центре флага на красной полосе белый полумесяц и белая восьмиконечная звезда.
Значение и история флага Азербайджана:
Государственный флаг Азербайджана (flag of Azerbaijan) был официально принят 5 февраля 1991 года. Флаг представляет собой трёхцветное полотнище, полосы голубого, зелёного и красного цвета расположены горизонтально. В центре флага на красной полосе размещаются восьмиконечная звезда и полумесяц. Оба изображения белого цвета. В соответствии с Конституцией Азербайджана, голубой цвет на флаге является традиционным цветом тюркских народов и символизирует — тюркство, красный — прогресс, зелёный — ислам. Полумесяц обозначает принадлежность к религии ислама, восьмиконечная звезда означает восемь ветвей тюркских народов.
Все флаги стран мира, смотрите тут.
Герб
Государственный герб Азербайджана был утвержден 19 января 1993 года. Он выполнен в форме восточного щита на фоне дуги, сплетенной из ветвей дуба и пшеничных колосьев.
В центре герба нарисован огонь, символизируя «Страну Огней». Цвета, которые присутствуют на гербе, аналогичны цветам национального флага Азербайджана (голубой, красный, зеленый, белый). Восьмиконечная звезда является символом восьми ветвей тюркского народа. Снизу размещён венок из колосьев пшеницы и ветвей дуба. Венок из колосьев -символ богатства, плодородия, а ветви дуба — древность страны. Эта звезда также изображена и на государственном флаге Азербайджанской Республики.
Края щита и звезды обрамлены золотистым цветом, желуди дуба и пуговки щита тоже золотистые. Изображенный на гербе щит представляет воинскую мощь государства, героическую доблесть народа. Огонь в центре герба изображен в виде слова «Аллах«, написанного старым алфавитом.
Все гербы стран мира, смотрите тут.
Гимн Азербайджана
«Марш Азербайджана» («Azərbaycan Marşı») — государственный гимн Азербайджанской Республики, один из главных государственных символов Азербайджана, наряду с флагом и гербом. Мелодия гимна написана в 1919 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым, слова принадлежат поэту Ахмеду Джаваду. Гимн официально был принят 27 мая 1992 г. после восстановления независимости Азербайджана.
Оригинал гимнана азербайджанском | Гимн Азербайджана на русском языке |
Azərbaycan! Azərbaycan!Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!Minlərlə can qurban oldu,Sinən hərbə meydan oldu!Hüququndan keçən əsgər!Hərə bir qəhrəman oldu!Sən olasan gülüstan,Sənə hər an can qurban!Sənə min bir məhəbbətSinəmdə tutmuş məkan!Namusunu hifz etməyə,Bayrağını yüksəltməyə,Namusunu hifz etməyə,Cümlə gənclər müştaqdır!Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!Azərbaycan! Azərbaycan!Azərbaycan! Azərbaycan! |
Азербайджан! Азербайджан!О, родина святая славных сыновей!Нет земли милей Отчизны, нет её роднейОт истока нашей жизни до скончанья дней!Под знаменем Свободы верши свой путь!Под знаменем Свободы верши свой путь! Тысячи нас, павших в бою,Защищавших землю свою.В час роковой встанем стенойВ нерушимом ратном строю! Пусть цветут сады, твои!Созидай, мечтай, твори!Сердце, полное любви,Посвятили мы тебе. Славься, славься гордой судьбой,Край наш древний, край наш святой.Каждый сын твой движим мечтойВидеть мирный свет над тобой. О светлый край! O заветный край!Азербайджан! Азербайджан!Азербайджан! Азербайджан! |